3 апреля 2014 г.

Дизайнер Prima и просто замечательный человек! Интервью с Frank Garcia.

Всем большой привет!

У нас сегодня в гостях молодой, креативный, невероятно талантливый и перспективный дизайнер - Frank Garcia.


Фрэнк является дизайнером всеми нами любимой Prima. На прошедшей выставке СНА2014 Фрэнк представил публике свою первую коллекцию Cartographer.


Расскажите немного о себе и как вы увлеклись скрапбукингом? И как относятся родные к вашим скрап-работам?
Меня зовут Фрэнк Гарсия. Я занимаюсь скрапбукингом уже 6 лет. И я очень люблю это дело. Впервые я познакомился со скрапбукингом, когда пришел в магазин в поисках того, как мне оформить мои фото. Я вошел в отдел скрапбукинга и влюбился! Я не мог поверить, что все эти виды бумаги, наклеек и украшений действительно существуют! Мне кажется, что я вышел с покупками более чем на 200 долларов! Мои родные наслаждаются, глядя на мои скрап работы. Моя мама очень счастлива и хранит большинство моих альтер-работ. Она действительно счастлива!

Please tell few words about yourself and how did you go in for scrapbooking? What your relatives think about your scrap works?
My name is Frank Garcia, I have been scrapbooking for 6 years and counting and I truly love this craft. I first started scrapbooking when I walked into a craft store looking for a way to organize my photos. I walked into the scrapbooking aisle and fell in LOVE! I couldn't believe all the types of paper, stickers and embellishments that existed! I think I walked out with like $200 dollars worth of stuff!! My relatives enjoy looking at my scrapbooking projects. My mom in particular is very lucky and gets to keep most of my altered items. She really is lucky!

Какой стиль импонирует лично Вам? И какие скрап производители ваши любимые?
Я люблю два наиболее популярных скрап направления. Я люблю все винтажное, с богатыми нейтральными тонами и тонами цвета земли. А также я люблю мягкие, шебби-тона и стили. Мой любимый производитель? Я бы сказал, я 100% Prima! Я влюбился в коллекции Джоди Ли и коллекцию Almanac, как только увидел их. С тех пор я использую продукцию Prima в большинстве своих скрап работ.

What style in scrapbooking do you like more? And what are your favorite scrapbooking manufacturers?
Personally I love 2 of the most popular scrapbooking spectrums. I love everything vintage, with rich neutral and earth tones, but I also love the soft and shabby chic tones and styles. My favorite manufacturers? I would have to say I am 100% Prima! I fell in love with Jodie Lee's collections when I first saw them as well as the Almanac Collection. Since then I have used Prima in most of my scrapbooking projects.

Что внес в вашу жизнь скрапбукинг? И кто такой скрапбукер на ваш взгляд?
Скрапбукинг внес многое в мою жизнь. Должен сказать, что с тех пор как я начал заниматься скрапбукингом мне подвернулось  очень много разных возможностей и весёлых приключений. Я повстречал много прекрасных людей, путешествовал по многим местам, я учился и получал удовольствие от этого. Некоторые из моих любимых скрапбукеров такие люди, как  Jodie Lee, Maggie Holmes, Elizabeth Kartchner и Gerry Van Gent.

What contributed to your life scrapbooking? And who is scrapbooker for you?
Scrapbooking has contributed a lot to my life. I have to say that since I started scrapbooking I have been very blessed with many opportunities and fun ventures. I have met so many wonderful people, traveled to different places to teach and had fun while doing so. I have to say some of my favorite scrapbookers are people like Jodie Lee, Maggie Holmes, Elizabeth Kartchner and Gerry Van Gent.

Где вы черпаете вдохновение для создания своих потрясающих работ? И что мотивирует вас постоянно творить?
В основном свое вдохновение я нахожу в своем партнере. Я люблю фотографировать его. Он действительно вдохновляет меня делать то, что я делаю. Когда мне нужна мотивация, я просто смотрю на наши фотографии и сразу вдохновляюсь.

Where do you get inspiration to create your terrific scrap works? What is motivating you to create constantly?
My inspiration primarily comes from my partner. I love taking photos of him, he really inspires me to do everything I do. Whenever I need motivation I simply look at our photos and I am immediately inspired.

Существует ли у скрапбукеров, на ваш взгляд, понятие «мода»?  И что для вас значит «красота»?
Я верю, что в скрапбукинге есть мода. Многие тренды в скрапбукинге пришли из индустрии моды и это все очень красиво. Красота для меня может означать много разных вещей. Главную оценку красоты своих работ я вижу в глазах смотрящего на них человека.

In your opinion is there “fashion” in scrapbooking? What is “beauty” for you?
I do believe that there is fashion in scrapbooking. Everything is beautiful and a lot of scrapbooking trends come from the fashion industry. Beauty to me can mean many things. It is an interpretation of one's work, to me beauty is in the eye of the beholder.

А был ли у вас когда-нибудь творческий ступор? И как вам удалось с ним справиться?
Иногда у меня бывают творческие кризисы. Я люблю возвращаться к своим прошлым работам и вдохновляться таким образом. Иногда я смотрю на техники, которые использовал, беру идеи и применяю их в том, что делаю сейчас. Также мне нравится просматривать свои скрап-запасы, иногда у нас накапливается так много всего, что мы забываем, что у нас есть такие красивые украшения и что, быть может, мы вдохновимся именно ими.

Did you ever had creative crisis? And how did you manage it?
Sometimes I do have creative blocks. What I like to do is go back to my past works and get inspired that way. Sometimes I look back to techniques I have done and then get ideas and apply them to what I am currently working on. I also like going through my stash of products, sometimes we have so much that we forget we have that perfect embellishment, and that may be what we need to get inspired!!

Что вы считаете своим наибольшим достижением в скрапбукинге и в жизни?
Мое наибольшее достижение в жизни - это получение степени по философии. Это подвиг для меня. Однако моим наибольшим достижением в скрапбукинге, я считаю то, что я был частью команды по обучению Prima и то, что я стал работником Prima. На прошедшем CHA я дебютировал со своей первой коллекцией Prima Cartographer  Я невероятно счастлив, и это такая удача, получить возможность выпустить коллекцию с Prima.

What is your greatest achievement in life and scrapbooking?
I have to say my greatest achievement in life has been getting my degree in psychology. It was an accomplishment for me. However, in scrapbooking I have to say my biggest achievement was to be part of the Prima Education Team as well as become an employee for Prima. This past CHA I debuted my first collection with Prima Cartographer. I am so blessed and lucky to have been given the opportunity to release a collection with Prima.

Следили ли вы за выставкой CHA 2014? Какие новинки вас особенно приглянулись?
На CHA  я представлял Prima. Как я упомянул ранее, моя дебютная коллекция Cartographer была выпущена! Я так взволнован и не могу дождаться, когда люди начнут использовать её!

Did you follow the exhibition CHA 2014? What new items did you like more?
I was at CHA at the Prima Booth. Like I mentioned earlier, my first collection debut Cartographer was released! I am so excited and cannot wait for people to begin using it!

Спасибо вам большое. Нам было очень приятно познакомиться с вами поближе. Мы желаем вам неиссякаемого вдохновения и творческих подвигов.

Thank you so much! We were really pleased to meet you closer. We wish you inexhaustible inspiration and creative feats.

Работы Фрэнка просто потрясающие. Обязательно зайдите к нему в блог www.hausofw.com, вас там ожидает невероятное количество красивых работ, которые призваны вдохновлять.









Общалась с Фрэнком Гарсия наш замечательный журналист Юлия
Спасибо за приятное знакомство!

3 комментария:

  1. Подписана на блог Фрэнка и, таким образом, слежу за его творчеством.) Нравятся его работы.) Спасибо за интервью!

    ОтветитьУдалить
  2. Просто вау! Очень рад увидеть что есть мужчины скраперы! Было абсолютно такое же ощущение когда в первый раз зашел в скрап магазин. Большое спасибо за публикацию!!!

    ОтветитьУдалить
  3. Нереальной красоты работы!! Очень радует, что сделаны они мужскими руками). Спасибо за интервью. Думаю, многие открыли для себя еще одного крутого мастера!)

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...